Bevor alles weg ist, noch einmal Schneebilder.

Before all has gone, some snow-pictures

[Zeige als Diashow]

Ja – endlich mal ein Gruppenbild, wo das DikDik das mit dem Sitz so langsam  verstanden hat.

Yes – finally a family picture, as DikDik now understood the thing with the „sit“

Zufällig gerade eingefangen. Mama und Tochter. Pictured by chance. Mummy and daughter

Die Blutergebnisse sind da. Es weist mittlerweile noch mehr auf eine akute Entzündung im Körper hin. Wo genau weiß niemand. Wir haben uns jetzt für die Gabe eines Antibiotikums entschieden. Da die Leberwerte unverändert schlecht sind, wird sie auch Leberdiät und einige Pülverchen für die Leber bekommen. Mal hoffen, daß das jetzt was bringt und sich in vier Wochen was getan hat.

The blood tests are back. They are showing that there must be an acute inflammation somewhere in her body. Where exactly we can´t say. We will give her now some antibiotics. As the liver values are unchanged bady, she will get diet food the next time and some medicine for the liver. And than we hope, that it gets better and the next test in 4 Weeks will show progress.

Für alle Welpenbesitzer und auch Interessierten an den Welpen und auch netten Unterhaltungen habe ich eine Yahoo-Group eingerichtet, zu der man sich hier anmelden kann: http://de.groups.yahoo.com/group/Mogwais/

For all puppy-owners and  persons, that are interested in the puppys or a bit of nice smalltalk , I made a yahoo groop. You can join it hier: http://de.groups.yahoo.com/group/Mogwais/

Der Ultraschall hat nichts ergeben. Die Blutwerte kommen am Mittwoch oder Donnerstag. Hoffentlich finden wir da was Neues heraus. Langsam sind wir hier alle mehr als besorgt, da wir einfach nicht wissen, was das sein könnte und wie wir dieses Problem lösen könnten.

The ultrasound brought nothing new. The blood will come back on wednesday or thursday. I hope, that we find out something in it. We are now in big sorrows, as we don´t know, what is the problem and what could be a solution for it.

Heute haben wir wieder Blut genommen. Leider sind die Werte sehr viel schlechter geworden. Heute abend werden wir noch mal Blut für ein großes Blutbild nehmen und vorsichtshalber auch mal schauen, ob man über ein Ultraschall was erkennen kann.

Today we took again blook. Sorryly it much worser as we all thought. In the evenig we will again take blood to get a big profile  and we will look, if we can see something in the ultrasound.

Hier noch Bilder, die Katrin von den Großen während der Welpen-Shooting-Pausen gemacht hat. Genial oder?

Here some pictures, that Katrin made from the „big-ones“ during the puppy-shooting-breaks. Great, aren´t they?

[Zeige als Diashow]

Auch von Badger gibt es die ersten Bilder und Rückmeldungen. Auch ihm geht es prima. Er mußte sogar geweckt werden heute morgen. Warum hab ich eigentlich den einzigen Welpen, der nachts noch raus muß für mich behalten? Irgendwie habe ich da wohl einen Fehler in der Auswahl begangen 😉

Now the first pictures and feedbacks of Badger. Even he is well off. He had to be awakened in the morning. Why I choose the only puppy, that has to go out in the night?! Somehow I made a mistake in selection 😉

[Zeige als Diashow]