Woche 4
19.12. (26) Heute habe ich die Welpen zum ersten Mal kurz auf den Rasen gesetzt. Auch wenn es ihnen unheimlich war und sie sehr empöhrt darüber waren, daß ich sie einfach in die Kälte bringe, siegte dann doch die Neugier und sie haben sich ein wenig umgeschaut. Today I put the puppies outside the first time for a short while. Even it was a bit scaring and they were are not amused to be in such a cold, the curiosity won and they looked around a bit.
16.12. (23) Der Auslauf wird zum Spielplatz. The puppyren starts getting a playground
15.12. (22) Da die Zwerge sich langsam nicht mehr so gut wiegen lassen, habe ich beschlossen, nur noch sporadisch die Gewichte zu kontrollieren. Aber ein paar Bilder: As it is not easy to take the weight of the puppie anymore, I decided, only to control it from time to time. But here are some pictures: