Am Wochenende gings zur Bremen Bellt. Da Sven immer noch krank ist, leider diesmal allein mit Aoibheann und Face. Kurz: Es war nicht unser Wochenende. Grundsätzlich war ich mit Aoibheanns Läufen zufrieden, aber es waren immer wieder Kleinigkeiten, die hakelten. Immerhin sind alle Stangen  oben geblieben, nur einmal hat sie die Mauer geworfen. Der Teppich hat ihr wieder keine Probleme gemacht. Die Parcoure der A1 waren ungewöhnlich anspruchsvoll am Samstag. Am Sonntag wieder auf einem normalen Niveau, aber wenn man dann seinen Wechsel vergisst, obwohl man alle Zeit der Welt hätte, naja, dann kann das nichts werden. Mit Face bin ich dann auch gelaufen, weil Sven ja nicht konnte. Die Läufe waren toll. Aber: 5 Dis wegen einem falschen Tunneleingang frusten schon irgendwie. Dennoch war es ein schönes Wochenende und ich freue mich schon auf nächstes Jahr – dann hoffentlich wieder mit Sven.

This weekend I drove again to the „Bremen bellt“. As Sven still is ill, I drove alone with Face and Aoibheann. Generally the runs were good with Aoibheann, but always little thins did not work. But all jumps she took without mistake. The carpet was no problem for her. The courses were uncommonly challenging for the A1 on Saturday, but turned back to normal on Sunday. But if I forget to change on time, even if I had all time of the world, it cannot work. I also ran with Face, as Sven was not able to do. The runs were great, but 5 eliminations because a false tunnel entrance are depressing. But all in all it was a great weekend and I am looking forward to next year – hopefully together with Sven again.