Heute waren wir mit Katja auf dem Turnier in Nettetal. Das Turnier war sehr lustig und nett. Die Parcoure ein wenig merkwürdig. Das brachte uns auch 4 Dis-Läufe ein. Das Spiel war seehr lustig. Es gab zwischen 4 ineinander verschachtelten Tunneln eine Zone, die Mensch und Hund nicht betreten durfen, sonst hätte man eine Aufgabe erfüllen müssen. Wirklich eine ganz tolle Idee. Das hat sehr sehr viel Spaß gemacht.

Today we were with Katja on the meeting at Nettetal. The meeting was very nice and funny. The courses were a bit strange. That gave us 4 disqualifications. The game was very very funny. There was a zone in between four interleaved tunnels, that men and dog were not allowed to enter, otherwise we had to solve an excersize. Really a great Idea. It made a lot of fun.

Heute waren wir auf dem sehr schönen Turnier in Friesoythe. Unsere Läufe waren eine reine Katastrophe und so kamen 4 mal dis dabei raus. Aoibheann durfte als weißer Hund ran. Hier ein Video, auf dem man auch genau erkennen kann, was wir demnächst trainieren werden. Sie mag nämlich nicht auf mich zuspringen.

Today we were on the very nice agility-meeting at Friesoythe. Our runs were a pure catastrophe and so we got 4 disqualifications. Aoibheann was allowed to run non-competitive. Here a video, in which you can see clearly, what we have to train next. She does not like to jump towards me.

Agility in Friesoythe – MyVideo

Dieses Wochenende waren 2 Agility Turnier.

Samstag in Wilhelmshaven, auf dem Frauchen allein mit Pebbles und Face gestartet ist. Das Turnier war, wie immer in Wilhelmshaven, sehr schön. Die Parcoure kniffelige Denkaufgaben, aber sehr interessant zu lösen, die Stimmung und das Wetter gut. Face hat im Jumping 2 trotz sehr langer Gerade am Schluß und dem Warten müssen auf das langsame Frauchen den 2. Platz mit 0 Fehlern belegt. Prüfung und Spiel dann leider Dis. In der Prüfung ein kleiner Führfehler, im Spiel die Orientierung verloren. Pebbles hatte einen nicht so guten Tag. Jumping Dis, da Frauchen ihr zu früh weg gelaufen ist, Prüfung nicht gestartet da Frühstart von Pebbles und im Spiel hat Frauchen erneut die Orientierung verloren. Diese Schneckenform war aber auch arg verwirrend.

Sonntag dann bei den Doggels auch wieder mit Herrchen. Turnier auch sehr gut organisiert, auch tolles Wetter, tolle Stimmung. Der einzige Unterschied war diesmal, daß Face Platz 1 im Jumping 2 belegen konnte und Pebbles Platz 5 im Jumping 3, beide mit 0 Fehlern. Die anderen Läufe dann leider Dis, aber durchaus nette Läufe. Aoibheann durfte im A0 als weißer Hund mit laufen, was super geklappt hat, bis an einer Stelle eine Hürde umlaufen wurde – danach waren wir total raus.

Ein wirklich schönes Wochenende.

This weekend we visited two agility meetings.

Saturday at Willhelmshaven, Silvia alone with Pebbles and Face. The meeting was, like always at Wilhelmshaven, very nice. The round were fiddly brainteasers, but very interesting to solve, the athmosphere was very nice and the weather too. Face got a second place in Jumping 2 with a clear round in spite of the long straight finish, where she had to wait for slow Silvia. The official run and the game run sorryly disqualified. In the official a little mistake of Silvia and in the game Silvia lost her compass. Pebbles had not a real good day. Jumping disqualified as Silvia ran away to early on time. In the Official not started, as she ran the gun again and Silvia stopped her and in the game Silvia lost her orientation again. But the course in form of a snail was really confusing.

Sunday than with Sven again. The meeting was organized very well too, the weather and the athmosphere were nice too. The only difference was, that Face got the first place in Jumping 2 today and Pebbles the 5^th in Jumping 3, both with a clear round. The other runs all were disqualifications – but all with nice runs. Aoibheann was allowed to start non-competive in the A0-run. This went really fine until the moment she ran besides a hurdle – after it, we were totally confused.

All in all a very nice weekend!

Turnier bei den Doggels – MyVideo

Heute war die Clubsiegerprüfung in Dormagen. Insgesamt ein nicht sehr schönes Turnier. Die Leute sehr unfreundlich, alles wirkte sehr unorganisiert, der Rasen war nicht gemäht, man hatte überhaupt keinen Platz, die Hunde aufzuwärmen, die Preise waren sehr hoch. Faces Läufe waren nicht wirklich sehr schön, für sie war diese Enge zu viel und ohne aufzuwärmen geht bei ihr auch gar nicht. Pebbles hatte einen sehr netten Prüfungslauf mit 0 Fehlern und im Jumping eine Verweigerung, da sie mal wieder seit langem einen Frühstart abliefern mußte. Wo sie in der Gesamtwertungelandet ist, wissen wir nicht, da nicht einmal das bekannt gegeben oder ausgehangen wurde.

Today was the Championship of our „Club for British Herdings Dogs“ at Dormagen. All in all a not very nice meeting. The people there were very unfriendly, everything seemed to be badly organized, the grass was  not cutted, there was no space to warm up the dogs, the prices were on a very high level. Faces runs were not nice, for her it was too close and without a warm up, she does not run nice. Pebbles had nice clean rund and one denial in the jumping as she jumped the gun. Where she was in the overall standings, we don´t know, as not even this was named or hanged out.

Wir haben ein paar Agility Fotos gemacht.

We made some pictures from our Agility training

Agility Turnier bei den Weser-Ems-Hoppers. 2 sehr schöne Tage mit netten Leuten, toller Organisation und schönen, aber anspruchsvollen Parcouren. Face und Sven haben sich gut gezeigt. Auch wenn es oft noch an Kleinigkeiten leider scheiterte, sind ein Nuller im Jumping 2 und ein 4. Platz in der Gesamtwertung Large Monopoly echt klasse. Auch die anderen Läufe waren sehr schön anzusehen von den beiden. Pebbles hatte leider mehr die Schafe auf der Nebenweide im Kopf und hat sich etwas quer gestellt. Aber auch sie hat am Sonntag dann noch wieder gezeigt, daß wir auch Agility ein bisschen können.

Das Tupfentier hatte seine Premiere. Sie durfte am Sonntag als weißer Hund im Monopoly mitspielen und war einfach nur goldig!

Agility-meeting at the Weser-Ems-Hoppers. 2 very nice days with lots of nice people, great organisation and nice but challenging courses. Face and Sven did a very good job. Even it sometimes failed on peanuts, a clear round in Jumping 2 and a 4^th place from the whole starters in Monopoly-Game Large are very good results. And even the other runs of both were very nice to see. Pebbles sorryly had the sheep on the neighbour range in her head and opposed a bit. But on Sunday, she even showed, that we both can do Agility too.

And the little Speckled-Animal had her premiere. She was allowed to run in the Monopoly-Game on Sunday as “white dog” (non-competitive) and she was simply cute!!

Svens Monopoly with Face:

Face Hoope Monopoly – MyVideo

Aoibheanns Monopoly

Tupfentier als weißer Hund – MyVideo

Heute haben wir versucht, ein wenig Agility zu trainieren. Gelungen ist das nicht wirklich. Aber lustig war es.

Today we tried to make a bit of agility-training. It has not worked – but it was funny.

Agility is Fun – MyVideo