Pelzkragen sind wieder voll in Mode. Hier das Modell „Fuchs“

Fur collar again is „in“. Here the modell „Fox“

Seit Freitag ist Pebbles nach dem Tritt gegen sie endlich aus der Physiotherapie entlassen. Ihre Muskeln sind jetzt alle wieder da, wo sie hingehören und ihr Gangbild ist wieder  normal. Jetzt ist es eben an uns, mit einigen Übungen, Schwimmen usw. die Muskeln ordentlich fit zu halten. Da sie jetzt aber endlich (seit August!!) wieder schmerzfrei laufen kann, fällt uns das sehr leicht. Wir hätten gut auf diese 9 Monate verzichten können, die wir einem gedankenlosen und völlig verantwortungslosem Handeln eines Menschen zu verdanken haben. Pebbles Vertrauen in fremde Menschen hat allerdings schon gelitten.

Since Friday Pebbles finally is checked out from her physiotherapist after the kick against her. Her muscles are all again there, where they shall be and her way of walking is back to normal. Now we must hold this status quo with excercises, swimming and so on. But as she now (since August!!) ist without pain while running, it is very easy to do that. We really had liked to dispense with these 9 months, that we have owe to the irresponsible and brainless behaviour of a human. Pebbles trust in stange person really has suffered.

Wir haben uns aufgemacht, Regine und Bounty und Familie zu besuchen. We visited Regine, Bounty and family

[Zeige als Diashow]

Und ausnahmsweise gabs mal ein paar Ballspiele im Garten, nachdem Pebbles sich sooo viel Mühe gegeben hatte, den Ball heimlich aus dem Haus zu klauen. And as an exception, we played a bit ball in the garden, because Pebbles was so clever while stealing the ball out of the house.

[Zeige als Diashow]

Hier mal ein paar aktuelle Bilder unseres A-Wurfes.

Here some new pictures of our A-litter.

[Zeige als Diashow]

Heute waren wir beim Tierarzt – hey, ich ziehe da bald ein. Grund war, daß Pebbles eine Stelle am Augenlid hat. Ich hatte das für eine Nachwehe der Augenentzündung und der Medikamente gesehen. Leider besteht jetzt der Verdacht, daß es auch ein Melanom sein könnte. Nun heißt es, gut beobachten und abwarten. Ich hasse warten!

Today we went to the vet – hey – shortly I think, I will move there totally… The reason was a strange marking at Pebbles eyelid. I thought it was a consequence of her inflammation and the medicaments. But sorryliy now there is the suspicion, that it could be a melanoma. Now we must follow at it and wait. I hate waiting!

[Zeige als Diashow]

Pebbles auf dem UWL – MyVideo

Ich möchte mich hier noch einmal ganz ganz herzlich für die tolle Überraschung bedanken, die uns ein paar Fories des Breitenstein-Rescue-Forums gemacht haben. Damit das Tupfentier wieder mehr raus kann und seine Freizeit nicht mehr im Haus verbringen muß, haben wir dieses tolle Geschenk erhalten.

I want to thank some members of the Breitenstein-Rescue-Discussion-Board very very much. So that the speckled animal is able to go out more again and not must spend the whole time in the house, they send us this great present.

Jetzt kann die Maus wieder ihre Zeit im Garten verdösen, ohne daß wir uns aufgrund ihrer Krankheit, des angekratzen Immunsystems und ihres fehlenden Fells Gedanken machen müssen. Sie ist sehr glücklich darüber. Sie ist halt ein draußen-Hund und ihrer Psyche tut das jetzt echt mehr als gut.

Now my mouse again can snooze her time in the garden. We don´t have to be in sorrow about her illness, her scruffy immune system and her missing coat. She is very happy about it. She is an outside-dog and for her psyche it is more than good now.

VIELEN VIELEN DANK!!!

Many many thanks!!!